4. Mistelsymposium, Nonnweiler,
8. - 10. November 2007
P R O G R A M M
Veranstalter:
- Deutsche Pharmazeutische Gesellschaft
- Gesellschaft für Arzneipflanzenforschung
- Gesellschaft für Phytotherapie
- Karl und Veronica Carstens-Stiftung
- Gesellschaft anthroposophischer Ärzte in
Deutschland
- Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren u.
Regulationsmedizin
(ZAEN)
Kooperationspartner:
- Arbeitsgemeinschaft für
Pharmazeutische Verfahrenstechnik e.V., Mainz
Leitung:
- Dr. Rainer Scheer, Carl Gustav Carus-Institut, 75223
Niefern-Öschelbronn
Tel. +49 (0)7233 68418; Fax + 49 (0)7233 68413;
e-mail: rainer.scheer@carus-institut.de
Wissenschaftliche
Organisation:
- Prof. Dr. Susanne Alban, Pharmazeutisches Institut der
Universität Kiel
- Prof. Dr. Hans Becker, Universität des Saarlandes,
Saarbrücken
- Prof. Dr. Ulrike Holzgrabe, Institut für Pharmazie und
Lebensmittelchemie der
Universität Würzburg
- Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Fritz H. Kemper, Westfälische
Wilhelms Universität Münster
- Prof. Dr. Wolfgang Kreis, Lehrstuhl für Pharmazeutische
Biologie der Universität
Erlangen
- Dr. Harald Matthes, Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe,
Berlin
- Prof. Dr. Dr. h.c. Heinz Schilcher, Zentralverband der
Ärzte für Naturheilverfahren und Regulationsmedizin
(ZAEN)
Tagungsadresse:
- Europäisches Bildungszentrum Otzenhausen, D-66620
Nonnweiler;
Tel: +49 (0)6873/662-0; e-mail: kts@eao-otzenhausen.de
Donnerstag, 8. November 2007
13.00 -
13.15
- R. Scheer: Eröffnung 1. Sitzung: (Vorsitz:
Dr. Rainer Scheer)
13.15 - 13.45
Uhr
- W. Kreis: Fortschritte bei der Strukturaufklärung von
Inhaltsstoffen der Mistel. Advances in structure elucidation
of mistletoe constituents. Abstract Nr.
1
13.45 - 14.15
Uhr
- R. Klein: Effekte von Mistelextrakten auf immunkompetente
Zellen in vitro und in vivo. Effects of mistletoe
extracts on immunocompetent cells in vitro and in vivo.
Abstract Nr. 2
14.15 - 14.45
Uhr
- C. Kirchner, C. Werner, W. Knoess: Regulatorische Einordnung
von Mistelpräparaten. Regulatory options for Viscum album
preparations. Abstract Nr. 3
14.45 - 15.15
Uhr
P a u s e
- 2. Sitzung: (Vorsitz: Prof. Dr. Reinhild
Klein)
15.15 - 16.00
Uhr
- B. Müller-Hübenthal, C. Kiviet, A. Weinandy:
Welchen Stellenwert hat die anthroposophische Misteltherapie im
Rahmen moderner multi-modaler onkologischer Therapiekonzepte? Eine
Standortbestimmung aus klinischer Sicht. What rank has
anthroposophic mistletoe therapy in modern multi-modal oncological
therapy concepts? A position assessment under clinical aspects.
Abstract Nr. 4
16.00 - 16.30
Uhr
- P. Holzhauer: Stellenwert der lektinnormierten
Misteltherapie in der Onkologie - Ein Werkzeug im
Nebenwirkungsmanagement. Significance of
lectin-standardized mistletoe therapy in oncology - A tool for the
management of adverse effects. Abstract Nr.
5
16.30 - 17.00
Uhr
- S.F. Martin, F. Edele:
Die duale Rolle der Entzündung bei Krebs. The
dual role of inflammation in cancer. Abstract Nr.
6
17.00 - 17.30
Uhr
P a u s e
- 3. Sitzung: (Vorsitz: Dr. Boris
Müller-Hübenthal)
17.30 - 18.00
Uhr
- G.S. Kienle, H. Kiene:
Systematische Studienübersichten zur
Misteltherapiebei Krebs - Welche Implikationen ergeben
sich für die zukünftige Forschung? Systematic reviews
on mistletoe in cancer - What implications for future research can
be drawn? Abstract Nr. 7
18.00 - 18.20
Uhr
- M. Rostock, M. Horneber, Büschel G., Huber R., Linde K.:
Ergebnisse des Cochrane-Reviews. Results of the
Cochrane-Review.
18.20 - 18.50
Uhr
- H. Matthes: RCT versus Versorgungsforschung und die
Abbildung der komplementären onkologischen Therapie.
Evidence-based medicine (EbM) versus health services
research: How is complementary oncology represented therein?
Abstract Nr. 8
ab 19.10 Uhr
A b e n d e s s e n
20.45
Uhr
- Vortrag von Laurence Rogez
Künstlerische Annäherung an die
Mistel
Freitag, 9. November 2007
4. Sitzung: (Vorsitz: Prof. Dr. Hans
Becker)
8.15 - 8.20
Uhr
8.20 - 8.40
Uhr
- H. Ramm: Einfluss von Bodenverhältnissen auf die
Eichenmistel und auf wirtsspezifische Mineralstoff-Verhältnisse in
pharmazeutischen Mistelextrakten. Influence of soil
chemical factors on the cultivation of oak mistletoe (Viscum album
on Quercus robur and petraea) and host-specific mineral
concentrations of mistletoe extracts. Abstract
Nr. 9
8.40 - 9.00
Uhr
- G. Stoll: Biochemische und
molekularbiologische Grundlagen der
Mistel-Wirtsbaum-Interaktion. Biochemistry and
molecular biology of mistletoe - Host tree interaction and
specificity. Abstract Nr.
10
9.00 - 9.20
Uhr
- R. Dorka, O. Miersch, C. Wasternack, P. Weik:
Chronobiologische Phänomene und saisonale Änderungen des
Jasmonatgehaltes bei der Mistel (Viscum album L.) während des
Jahreslaufs und unter konstanten Bedingungen.
Chronobiological phenomena and seasonal changes in jasmonate
levels during the course of the year and under constant conditions
in mistletoe (Viscum album L.). Abstract Nr.
11
9.20 - 9.40
Uhr
- K. Urech, C. Jäggy, G.
Schaller: Räumliche und zeitliche Dynamik der
Viscotoxin- und Mistellektingehalte in der Mistel (Viscum album
L.). Viscotoxin and mistletoe lectin contents in
Viscum album L. - Pharmaceutical implications. Abstract Nr.
12
9.40 - 10.00
Uhr
- U. Pfüller, K. Pfüller, M.
Wahlkamp: Glykanmotive der Mistellektine vom RIP
II-Typ in ihrer biologischen Bedeutung. Glycan motivs
of mistletoe lectins of RIP II type and biological
relevance. Abstract Nr.
13
10.00 - 10.20
Uhr
- B. Herbst, B. Classen, W.
Blaschek: Charakterisierung von
Arabinogalaktan-Proteinen aus Viscum album L. Beeren und
Kraut. Characterization of arabinogalactan-proteins
from Viscum album L. berries and herb. Abstract Nr.
14
10.20 - 10.50
Uhr
P a u s e
5. Sitzung: (Vorsitz: Prof. Dr. Wolfgang Kreis)
10.50 - 11.10
Uhr
- M. Vrânceanu, K.
Winkler, R. Koehler, G. Leneweit: Formation of
colloidal structures during drop impact in a pharmaceutical flow
process. Kolloidale Strukturbildung beim
Tropfenaufprall in einem pharmazeutischen Strömungsverfahren.
(Vortrag in englischer Sprache) Abstract Nr.
15
11.10 - 11.30
Uhr
- V. Bunjes, K. Winkler, R. Peschka-Süß, R.
Schubert: Spezifisches targeting von Liposomen durch
Mistellektin 1. Specific targeting of liposomes
functionalized with mistletoe lectin I. Abstract Nr.
16
11.30 - 11.50
Uhr
- S. Jäger, M. Beffert, K. Hoppe, A.
Scheffler: Wässrige Mistelpräpa-rationen mit hoher
Oleanolsäure- und Betulinsäurekonzentration. Aqueous
mistletoe preparations with a high content of oleanolic acid and
betulinic acid. Abstract Nr.
17
11.50 - 12.10
Uhr
- C. Strüh, S. Jäger, S.M. Schempp, A. Scheffler, S. F.
Martin: Hemmende Effekte von solubilisierten Triterpensäuren von
Viscum album L. auf murine und humane Zellen.
Inhibitory effects of solubilized triterpene acids from
Viscum album L. on murine and human skin cell lines.
Abstract Nr. 18
12.10 - 12.30
Uhr
- G. Kelter, I. U. Fischer, H. H.
Fiebig: Ausschluss einer Tumor-stimulation sowie
antitumorale Aktivität von standardisierten Mistelextrakten in
vitro. Absence of tumour growth stimulation and
cytotoxic activity of standardized mistletoe extracts
in human tumour cell lines in vitro. Abstract
Nr. 19
12.30 - 15.00
Uhr
M i t t a g s i m b i s s
mit Posterbegehung (ab 13.30
Uhr)
- Poster:
- 40. U.
Pfüller, K. Pfüller: Selbstspaltung von
Mistellektin I in die A- und B-Kette durch eine
Thiol-Disulfid-Austauschreaktion. Self-cleavage of
mistletoe lectin I into the A and B subunits by thiol-disulfide
exchange reaction
- 41. B.
Classen , B. Herbst, W. Blaschek, K. Pfüller, U.
Pfüller: Interaktion von Mistellektinen mit
Arabinogalaktan-Proteinen aus Echinacea
purpurea L. Moench.. Interaction of
lectin from Viscum album L. with arabinogalactan-proteins from
Echinacea purpurea L. Moench.
- 42. S.
Jäger, M. Beffert, K. Hoppe, A. Scheffler:
Charakterisierung und Quantifizierung von Polysachariden in
Extrakten aus Viscum album L. mittels CE-UV.
Characterisation and quantification of polysaccharides in
extracts from Viscum album L. with CE-UV
- 43. K.
Winkler, S. Jäger, G. Leneweit, R. Schubert:
Wechselwirkungen zwischen Viscotoxinen und
Membranvesikeln. Interactions of viscotoxins with
vesicles of genuine membranes of mistletoe
- 44. P.
Simões-Wüst, N. Hunziker-Basler, T. J. Zuzak, J.
Eggenschwiler, L. Rist, A. Viviani: Langanhaltende
cytotoxische Effekte auf Blasenkrebszelllinien bei einmaliger
Applikation von wässrigen Extrakten aus getrockneten Misteln
(Viscum album L.) in einem in-vitro-System.
Long-lasting cytotoxic effects of a single application of
aqueous extracts from dried Viscum album L. on bladder cancer cells
in an in vitro system
- 45. M.
Adler, J. Eisenbraun: Immuno-PCR -
Hochempfindlicher Proteinnachweis: Ergebnisse der Analytik von
nativem Mistellektin in humanen Serumproben.
Immuno-PCR - Highly sensitive protein detection: Results of
the detection of native mistletoe lectin in human serum
samples
- 46. A.
Büssing: Ausschluss einer
Proliferationsinduktion kultivierter leukämischer Zellen von
Mistel-behandelten Patienten mit B-CLL im Zeitverlauf.
Decrease of in vitro susceptibility of B-CLL cells of
patients treated with Viscum album extract towards the applied
extract
- 47. A.
Glenz, J. J. Kuehn, C. Sohn, C. v. Hagens:
Bereitschaft zur Teilnahme an einer randomisierten
Mistelstudie - Auswertung der Befragung von 165 onkologischen
Patientinnen einer deutschen Universitätsfrauenklinik.
Willingness for the participation in a randomized Study on
mistletoe treatment - Results of a survey including 191 patients
from a German university women's hospital
- 48. M.
Kröz, K. Humbroich, D. Brauer, R. Zerm, M. Kirchhoff,
M. Reif, H. B. von Laue, F. Schad, E. Nickel, L. Arndt, M. Debus,
M. Girke: Validierung einer neuen internen
Kohärenzskala (IKS) mit mistelsensitiven Fragen für
Krebspatienten. Validation of a new scale on internal
coherence (ICS) with mistletoe-sensitive questions for cancer
Patients
- 49.
H. Matthes, W.E. Friedel, J. Hanisch, M.
Karasmann, P.R. Bock: Die Therapie mit einem
fermentierten Mistelextrakt (Viscum album L.) zur Verbesserung der
supportiven Massnahmen bei Patienten mit Pankreaskarzinomen aller
Schweregrade. Improvement of the palliative supportive
care in pancreatic carcinoma patients with a fermented mistletoe
(Viscum album L.) extract treatment
- 50.
W. E. Friedel; H. Matthes; P. R. Bock, J.
Hanisch: Therapie mit einem fermentierten
Mistelextrakt (Viscum album L.) als Teil der langfristigen
supportiven Massnahmen bei Patienten mit primärem,
nichtmetastatischen, kolorektalen Karzinom. Treatment
with a fermented mistletoe (Viscum album L.) extract as part of
long-term supportive care in patients with primary non-metastatic
colorectal carcinoma Abstract
38
6. Sitzung: (Vorsitz: Prof. Dr. Stefan Martin)
15.00 - 15.20
Uhr
- G. Seifert, P. Jesse, A. Längler, H. N. Lode, A. Prokop,
G. Henze: Therapeutische Wirksamkeit von Mistelextrakten in vitro
und in vivo in einem Leukämiemodell durch Apoptoseinduktion.
Mistletoe plant extracts have therapeutic activity against
acute lymphoblastic leukemia in vitro and in vivo by induction of
apoptosis. Abstract liegt
aus.
15.20 - 15.40
Uhr
- E. Kovacs, S. Link, U. Toffol-Schmidt: Die Wirkung von
Viscum album Extrakt und Vincristine auf die Proliferation in
mehreren multiplen Myelom-Zelllinien. Die Funktion des
IL-6 und IL-10 in der Proliferation. The effect of
Viscum album extract and vincristine on the proliferation in
several multiple myeloma cell lines. The function of IL-6 and IL-10
in the proliferation. Abstract Nr.
20
15.40 - 16.00
Uhr
- J. J. Kuehn: Wirksamkeit und Risiko-Einschätzung einer
subkutanen Misteltherapie (Viscum album L. Pini) bei Patienten mit
Non-Hodgkin-Lymphomen. Efficacy and risk estimation of
subcutaneous mistletoe treatment (Viscum album L. Pini) in patients
with Non-Hodgkin´s Lymphoma. Abstract Nr.
21
16.00 - 16.20
Uhr
- J. Gutsch, S. Rieger, J. M. Schierholz, D. Schlodder:
Anwendungs-beobachtung unter der Therapie mit standardisierten
Mistelpräparaten beim Lymphozytischen Non Hodgkin-Lymphom (CLL).
Sicherheit und Verlauf. Sicherheit und Verlauf.
Observation study on treatment with standardized Viscum album
extracts (VA-E) in lymphocytic Non Hodgkin Lymphoma (CLL). Safety
and course. Abstract Nr. 22
16.20 - 16.40
Uhr
- C. Grah: Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Viscum
album L. bei der pulmonalen Sarcoidose. Eine
Fallkontrollanalyse. Efficacy and safety of pulmonary sarcoidosis
treatment with Viscum album L. A case control analysis.
Abstract Nr. 23
16.40 - 17.10
Uhr
P a u s e
7. Sitzung: (Vorsitz: Prof. Dr. Josef Beuth)
17.10 - 17.30
Uhr
- C. Grah, B. Matthes, S. Griff, S. Szymanski, T.
Mairinger: Apoptose-induktion in Tumorgewebe nach endobronchialer
Viscum-Instillation. Induction of apoptosis in
exophytic tumour tissue and mediastinal lymph node metastases
through intralesional Viscum instillation in bronchial carcinoma.
Abstract Nr. 24
17.30 - 17.50
Uhr
- M. Orange, A. Lace, H-B. von Laue: The importance of the
primary dosis in mistletoe therapy. Die Bedeutung der
Anfangsdosis in der Misteltherapie (Vortrag in englischer Sprache).
Abstract Nr. 25
17.50 - 18.10
Uhr
- R. Huber, J. Eisenbraun, B. Miletzki, M. Adler, C. H.
Gleiter: Pharmakokinetik von Mistellektinen - Eine
Phase-I-Studie. Pharmacocinetics of mistletoe lectins
- A phase I study.
Abstract Nr. 26
18.10 - 18.30
Uhr
- A. Längler, G. Seifert, Ch. Tautz: Misteltherapie bei
pädiatrisch-onkologischen Erkrankungen - Bisherige Erfahrungen und
aktueller Forschungsstand. The use of
mistletoe-preparations in paediatric oncology - Epidemiology and
actual practice. Abstract Nr.
27
18.30 - 18.50
Uhr
- A. Büssing, Wilfried Tröger:
Beeinflussung der Zusammenhänge zwischen Aspekten der
Lebensqualität und lymphozytären Populationen von Tumorpatienten
durch Mistelextrakt. Viscum album extract
application and the correlation between quality of live and
lymphocyte subpopulations in tumour patients. Abstract Nr.
33 (!)
ab 19.00
Uhr
A b e n d e s s e n
20.30
Uhr
- Vortrag von Annette Bopp Die Bedeutung der
Misteltherapie für die Patientenkompetenz bei Krebs:
Herausforderung und Chance in der modernen
Medizin
Samstag, 10. November 2007
8. Sitzung: (Vorsitz: Dr. Gunver S.
Kienle)
8.15 - 8.20
Uhr
8.20 - 8.40
Uhr
- M. Kröz, M. Reif, H. B. von Laue, D. Brauer, M. Kirchhof,
R. Zerm, E. Nickel, H. Riess, C. Herbstreit, G. Feder,
M. Girke: Reliabilität, Validität und Mistelsensitivität der
deutschen Version der Cancer Fatigue Skala (CFS-D).
Reliability, validity and mistletoe-sensitivity of the German
version of the cancer fatigue scale (CFS-D).
Abstract Nr.
29
8.40 - 9.00
Uhr
- C. v. Hagens., A. Staudt, A. Glenz, B. Reinhard-Hennch,
A. Loewe-Mesch, S. Lewicka, T. Giese, H.
Stammer, J. J. Kuehn , U. Abel, C. Bauer, A.
Schneeweiss, C. Sohn, T. Strowitzki: Vorbereitung einer
Therapievergleichsstudie zur Wirksamkeit einer immunmodulatorischen
Therapie (Viscum album Pini) bei Patientinnen mit Mammakarzinom
durch Untersuchung von Cortisoltagesprofil, Depressivität und
Expression der Zeta-Ketten auf T- und NK-Zellen - Vorstellung des
Studiendesigns und der ersten Ergebnisse zu Rekrutierung,
Verträglichkeit und Sicherheit. Treatment with
mistletoe extract in patients with breast cancer, a feasibility
study to identify surrogate parameters for further studies: Design
and first results: recruitment, compatibility and safety.
Abstract Nr. 28 (!)
9.00 - 9.20
Uhr
- P. Heusser, U. Wolf, M. Bertschy, R. Burkhard, R.
Ziegler, S. Helwig, T. Cerny: Lebensqualitätsentwicklung während
und bis 12 Monate nach stationärer palliativer Tumortherapie an
einer anthroposophischen Klinik. Long-term
sustainability of quality of life in advanced cancer. An
explorative pilot study for 12-months after palliative treatment in
an anthroposophic hospital. Abstract Nr.
30
9.20 - 9.40
Uhr
- J. Eisenbraun, R. Huber, M. Kröz, F. Schad,
R. Scheer: Einfluss einer additiven Misteltherapie
während der Chemotherapie auf die Lebens-qualität von
Brustkrebspatientinnen: Ergebnisse einer longitudinalen,
nicht-interventionellen Beobachtungsstudie. Quality of
life in breast cancer patients during chemotherapy and concurrent
therapy with a mistletoe-extract of the apple tree.
Abstract Nr. 31
9.40 - 10.00
Uhr
- W. Tröger: Additive Misteltherapie bei chemotherapierten
Mamma-karzinom-Patientinnen. Eine prospektive randomisierte
offene Pilotstudie. Additional therapy
with mistletoe extracts in breast cancer patients receiving
chemotherapy. A prospective randomized open label pilot
study. Abstract Nr.
32
10.00 - 10.30
Uhr
P a u s e
9. Sitzung: (Vorsitz: Dr. Roman Huber)
10.30 - 10.50
Uhr
- J. Beuth, J. Schierholz, B. Schneider: Unbedenklichkeit
und Wirksam-keit bei der Behandlung von Mammakarzinompatientinnen
mit einem
standardisierten Mistelextrakt, eine kontrollierte multizentrische
Kohortenstudie. Safety and efficacy of treatment of
breast cancer patients with standardized mistletoe extract. A
controlled multicenter comparative cohort study.
Abstract Nr. 34
10.50 - 11.10
Uhr
- M. Schink, W. Tröger, A. Dabidian, A. Goyert, H.
Scheuerecker, J. Meyer, I. U.Fischer, F. Glaser: Einfluss
perioperativer Mistelextrakt-infusionen auf eine
operations- und narkosebedingte Immunsuppression bei Patienten mit
kolorektalem Karzinom. Effect of a perioperative
infusion of mistletoe extract on surgery-induced immunosuppression
in colorectal cancer patients. Abstract Nr.
35
11.10 - 11.30
Uhr
- F. Schad, C. M. Teodoridis, U. Albrecht, G. Hoffmann, G.
Teltow, C. Stumpf, L. L. Fricke, T. Breitkreuz, R.
Baute, C. Paxino, Hesse M., J. Gutsch, B. Matthes, M. Debus,
H. Seibt, L. Arndt, G. Kofler, H. B. von Laue, H. Riess, G.
Leneweit, R. Scheer, H. Matthes: Epidemiologische
Registerdaten aus dem Netzwerk Onkologie (NO), einem
Forschungsverbund der anthroposophisch orientierten Medizin.
Epidemiological data from the network oncology (NO), a
research association for anthroposophically oriented
medicine. Abstract Nr. 36
11.30 - 11.50
Uhr
- C. Stumpf, S. Rieger, I. U. Fischer, J. Schierholz, M.
Schietzel: Vergleich der Ergebnisse retrospektiver Untersuchungen
zur Wirksamkeit von Misteltherapie bei verschiedenen Tumorentitäten
mit den Daten eines Tumorregisters. Comparison of
survival time in patients with different tumour entities:
Retrospective efficacy investigations of mistletoe therapy vs. data
of a tumour registry. Abstract Nr.
37
11.50 - 12.10
Uhr
- W. E. Friedel; H. Matthes; P. R. Bock, J. Hanisch:
Therapie mit einem fermentierten Mistelextrakt (Viscum album L.)
als Teil der langfristigen supportiven Massnahmen bei Patienten mit
primärem, nichtmetasta-tischen, kolorektalen Karzinom.
Treatment with a fermented mistletoe (Viscum album L.)
extract as part of long-term supportive care in patients with
primary non-metastatic colorectal carcinoma. Abstract Nr.
38
12.10 - 12.30
Uhr
- R. Ziegler, R. Grossarth-Maticek:
Randomisierte und nicht randomi-sierte kontrollierte
Kohortenstudien zur präventiven Misteltherapie bei Myomen,
Endometriosen und Cervixdyplasien. Randomized and
non-randomized controlled cohort studies on preventive therapy with
a mistletoe extract for myomas, endometrioses and cervix dysplasia.
Abstract Nr. 39
12.30 - 13.00
Uhr
A b s c h l u s s d i s k u s s i o n
ca. 13.00
Uhr
E n d e d e s S y
m p o s i u m s
Danach besteht Gelegenheit zum Mittagessen
im Tagungszentrum (nach vorheriger
Anmeldung).